京に生きづく手しごと

開化堂KAIKADO

使い込んで金属の色艶を味わう
日本最古の専門店による、手作り茶筒

銅、ブリキ、真鍮、銀を素材に、一つずつ手作りされた茶筒。手作りならではの精巧な造りが自慢で、蓋と胴体がぴったりと合わさり気密性が高く、茶やコーヒーのストックに最適。もうひとつの楽しみが経年変化。空気と手に触れることによって金属の光沢と色の変化が楽しめる。腐食によって文様を描いた商品もある。修理にも応じてくれる。

Appreciate the metal colour and lustre that improve with use.
A hand-made tea caddy offered by Japan’s oldest specialty store.

Each tea caddy is made by hand from copper, tin, brass or silver material. This product boasts an elaborate structure, which can be realized only when made by hand, and a high degree of airtightness because of the perfect fit of the cap and body. This is an ideal container for tea or coffee. Another attraction is that the metal colours and the lustre change over the years through contact with the air and hands. Some articles feature patterns produced through corrosion. Requests for repairs are also accepted.

使うほどに手になじむ茶筒。携帯に便利なサイズになっている。The more it is used, the more comfortably this tea caddy will feel in your hands.
The size is designed to be convenient for carrying.

Kaikado_01

素材 : 銀、絹(木箱入り)
サイズ : 直径6.5cm×高さ3.3cm

同デザインで銅、ブリキ、真鍮もあり。

■ご注文について
受注生産

■お支払について
現金、銀行振込、代引(国内)、
郵便振込

■納品について
入金確認後送品、国内のみ

Materials: silver, silk (presented in a wooden box)
Size: diameter 6.5cm x height 3.3cm

Copper, tin and brass products in the same design are also available.

■Order
All production is done to order.

■Payment
Cash, bank transfer, COD (only within Japan),
or postal money transfer

■Delivery
Dispatched on confirmation of payment. Shipping is available within Japan only.

Kaikado_02

銀茶筒 正絹組紐巾着包み付Silver tea caddy with a corded drawstring silk bag

¥31,500〜¥119,000

excl. tax/税別 not including shipping/送料別 ※Varies according to market prices/相場により変動致します

Kaikado_03

蓋は金属の板を丸めて接合する。
本体と蓋の合わせが1mmでもずれると、
蓋がぴったりと閉まらなくなりやり直しはきかない。

The cap is made of metal boards that have been rolled and joined together.
Even a 1-mm gap in the body-cap joint makes it impossible to close the cap tightly,
and there is only one chance to get it right.

開化堂
KAIKADO

京都市下京区河原町六条東入る Kawaramachi, Rokujo-higashi-iru, Shimogyo-ku, Kyoto

TEL:075-351-5788 FAX:075-351-5801
info@kaikado.jp http://www.kaikado.jp/

Fax、メールは英語対応可
English language fax or email requires are accepted.

●Shop ●Online shop (the products shown on these pages can be purchased online)
●ショップあり ●ネット販売あり(掲載商品の購入可)

ページトップへ