宮脇賣扇庵MIYAWAKI BAISENAN
平安王朝の雅を伝える、
日本最古の扇のかたち、檜扇
檜扇は、ごく薄く削った檜の板を束ねたもので、紙の扇が生まれる以前から作られていた。風を送る以外に、扇面に文や絵を描いて風雅な小道具としても楽しまれた。古式ゆかしく胡粉と金泥であでやかに絵付けして、紐をあしらった装飾的な檜扇は平安時代に宮中の女官が手にしたもので、現在でも皇室の婚礼などの儀式に欠かせない。
Delivering the elegance of the Heian court,
these cypress fans are the oldest style to be found in Japan.
Cypress fans are made of extremely thinly carved strips of Japanese cypress which are bound together at the base, and were in production even before the advent of paper fans. In addition to creating a pleasant breeze for the user, these fans were decorated with crests and pictures, and were enjoyed as refined accessories. The bewitching pictures are applied to the cypress using white chalk and gold paint in a time-honoured fashion. These ornamental fans embellished with cords were used by the ladies of the Heian court; even today they are still indispensable accessories at imperial weddings and other ceremonial events.
専門の職人による手描き。
王朝趣味にあふれる檜扇。A resplendent cypress fan overflowing with Heian courtly style, fashioned by the hand of a master craftsman.
素材 : 木、絹紐（檜扇台・桐箱入）
サイズ : 33cm
■ ご注文について
一点もの（売済の際、同デザイン商品をオーダー可。
要2ヶ月、申し込み時に50％前払い）
■お支払について
現金、銀行振込、ショップはカード可
■納品について
入金確認後送品、国内のみ
Materials: wood, silken cords (presented with a cypress stand and a paulownia case).
Size: 33cm
■ Order
Unique item. Items of the same design can be ordered. Please allow two months for completion. 50% of payment to be made upon ordering.
■Payment
Cash or bank transfer
Payment by card is accepted at the shop.
■Delivery
Dispatched on confirmation of payment. Shipping is
available within Japan only.
檜扇Cypress fan
excl. tax／税別 not including shipping／送料別
紙の扇を造る工程。熟練した職人が扇面紙に竹の骨をさしてゆく。
紙を湿らせて折って型をつけ、仕上げてゆく。
Method for making paper fans: An experienced craftsman inserts bamboo spindles into the paper. The craftsman then moistens the paper and folds it back and forth to create the shape of the fan.
宮脇賣扇庵
MIYAWAKI BAISENAN
京都市中京区六角通富小路大黒町80-3
80-3 Daikoku-cho, Rokkaku-dori, Tominokoji, Nakagyo-ku, Kyoto
TEL:075-221-0181
FAX:075-221-0439
http://www.baisenan.co.jp/
対応は日本語のみ
Only Japanese spoken
●Shop ●Online shop (the products shown on these pages cannot be purchased online)
●ショップあり ●ネット販売あり（掲載商品は購入不可）
