かざりや鐐KAZARIYA‐RYO

金属と竹、ふたつの技が出合った
スタイリッシュな銀鏡

仏具や茶道具を彩る繊細な金属加工工芸を「錺（かざり）」と呼ぶ。老舗錺工房「竹影堂」のアンテナショップ「かざりや鐐」では生活の中で楽しめる錺アイテムを提案する。「銀鏡」は竹工芸作家とのコラボレーション。日本では銀と鏡にはともに魔除けの意味があるとされ、鑑賞する、使う、そして身につける楽しさを手にすることが出来る。

Where bamboo and metalwork meet:
a stylish silver mirror.

The fine gilding of Buddhist implements and objects related to the tea ceremony is known as “Kazari”. Kazariya-ryo is a branch shop of the long established Kazari studio (Chikuei-do) and designs items that can be enjoyed on a day-to-day basis. A bamboo craftsman collaborated in the production of this silver mirror. In Japan, both silver and mirrors are considered to have talismanic properties and can be enjoyed as objects to wear, to admire, or to use.