金属工芸は奈良時代(8 世紀)に大陸から伝えられ、平安建都(794 年)の際、京都にもたらされました。溶かした金属を鋳型に流し込んで形をつくる 鋳 金、鎚などを使って打ちながら形づくる鍛金、金属板に模様を彫る 彫 金といった技術があります。仏像や梵 鐘 など宗教用具から、生活用品、武具の飾りなど様々な用途に広がりました。京七宝は、江戸時代初期(17 世紀)に中国から学んだ技法をもとに復活した技術で、飾りの多い宝石箱やたんすなど、箱ものに多く用いられています。

Metal craft was introduced from the continent in the Nara Period(8th century),and then to Kyoto when the Heian capital was built in 794. There are three main types of metal crafting in Kyoto: casting, in which molten metal is poured into molds: forging, in which metal is beaten and shaped with a mallet: and engraving, in which patterns are engraved in metal plate. Applications range from Buddhist images, bells and other religious goods, to goods for daily life, decorations for armor and horse rigging. Kyo-shippo is an enamelling technique revived with methods introduced from China in the early Edo Period(17th-19th centuries).It is used for decorating jewelry boxes, dressers, and other box items.